Fallen Legion: Sins of an Empire and Flames of Rebellion updates add Japanese voice-overs

Codebase also fine-tuned.