Atelier Meruru tops Japanese software sales