Deathloop details DualSense controller support

Dynamic weapons, haptic mobilitiy, and more.