Valve: Xbox LIVE limitations a “train wreck”