BioWare refuses to deny PS3 version of Mass Effect